Я покупаю. Выпуск N1

Многих моих знакомых известие о том, что я, бьюти-редактор с не скажу-каким-стажем, не-скажу-каким-кругом- друзей-бьюти-пиарщиков и боже-мой-стыдно-даже-признаться-каким-косметическими-закромами, продолжаю покупать косметику, повергает в шок. К числу этих знакомых, ясное дело, в первую очередь относится мой муж (хехе), и не в последнюю — мой соблогер Юля и небезызвестная многим из вас fierce & cute Мур Соболева. Эти две девушки, собственно, и инициировали этот пост. А дальше вышло так, как оно обычно выходит: когда поставлена цель, тут же находятся средства.

Я поехала в Португалию снимать бьюти-историю для журнала S’n’C. Модель, которую мы выбрали в лиссабонском агентстве L’Agence , оказалась по совместительству владелицей make up студии beauty seeker и единственным во всей Португалии дистрибьютором марки Alexandra Soveral Organic Aromatherapy. В день перед отъездом я заехала в студию к этой модели — зовут ее, кстати, Рита Ласерда (Rita Lacerda) и она — хорошая знакомая визажиста Bobbi Brown Эдуардо Ферейры, который недавно давал в Москве сеансы одновременного макияжа. (Он ведь тоже из Лиссабона, ага — так что неудивительно.) В итоге вернулась домой с новыми бьюти-трофеями и полностью удовлетворенным охотничьим азартом.

Оказалось, эту марку, Organic Aromatherapy, создала девушка Александра Соверал, родившаяся в Португалии и много лет проработавшая косметологом — сначала в Лиссабоне, потом в Лондоне. Она изучала медицину и ассистировала пластическим хирургам, попутно вникая в то, как устроены мышцы, как они работают и как сделать так, чтобы они не утрачивали свою эластичность. Потом увлеклась йогой, ароматерапией и всем прочим «эко-безупречным» и «эко-коррекртным», и в итоге в 2005-м году со своим мужем Джори создала свою марку. (Какие-то аллюзии к Jo Malone возникают, а?) А к 2011-му подсадила на нее всех бьюти-редакторов Лондона, включая серьезных девушек из The Times и капризуль из Tatler и Vogue — ну, судя по публикациям, выложенным у нее на сайте. ( Там же, кстати, можно ознакомиться с составом средств, если кому-то интересны более детальные детали.)Видимо, с пиаром и концептом там все в порядке: Александра тщательно избегает мейнстрима, сторонится масс-маркетовских точек продаж и выпускает ограниченное количество средств, зато за состав каждого из них ручается головой. Фишка линии, как нетрудно догадаться — органические масла, и по части контроля за их качеством Organic Aromatherapy может сравниться, кажется, с Aveda.

А Рита обнаружила ее следующим образом: ее муж, фотограф, поехал в Лондон снимать для какого-то португальского журнала знаменитых земляков. И приехал с несколькими банками от Александры Совейра. И Рита так на них подсела, что договорилась, что будет их потихоньку продавать у себя в студии. Ну вот и продает «для тех, кто понимает» — без рекламных бюджетов и прочей суеты.

Я купила у Риты средство для глаз Forever Young и масло для лица Midnight Oil. Пользуюсь уже недели две и активно жалею, что не купила еще скраб и крем для лица. (Если честно, то я собиралась, ага. Но у меня не было наличных, а у Риты в студии — машинки для того, чтобы расплатиться карточкой. Так что нашему семейному бюджету неожиданно повезло:)

Масло я использую как ночной крем — наношу его и засыпаю с ощущением, что сделала для своего лица на сегодня все, что могла. Текстура, как положено маслу, у него маслянистая :)), запах неназойливый, но очень приятный, увлажняет-питает-успокаивает — все как надо, по крайней мере утром у меня к нему ни разу нареканий не было. Крем для глаз с очень легкой и немного зернистой текстурой — знаете, такой, немного похожей на по консистенции икорное масло. Икринки, впрочем, быстро растворяются. Запах слегка вазелинистый — то есть без отдушек, но и не агрессивно-честно-натуральный. Увлажняет фантастически, — мне редко что-то так безоговорочно нравится, если честно.

А особенно я жалею, что не купила скраб — он очень интересный, не обычной «образивной» текстуры, а нечто похожее на пасту — и вот эту маску, которая на фото ниже. Рита говорила, что с ней можно вообще забыть про обезвоженность и последствия пребывания на солнце. Мне очень хочется верить, и я поэтому утешаю себя тем, что в следующий раз, когда буду в Лондоне… или в Лиссабоне… И еще я собираюсь взять интервью у Александры — Рита обещала составить протекцию.

Может быть, мне все это так нравится отчасти еще и потому, что я горжусь своим трофеем, ага. Я такое объяснение не исключаю. Все-таки иногда добычу надо выследить, подкараулить, поймать и заплатить за нее кэшем. А иначе как в анекдоте про нового русского получается: елочные шары всем хороши, только не радуют.

English version

I shop: Part 1

Very many of my friends are shocked by the fact that I – a beauty editor with can’t-tell-you-how-many years in the business and a circle of friends consisting of can’t-tell-you-what-beauty-PR-specialists and oh-God-can’t-tell-you-how-huge cosmetic supplies – continue to buy beauty products. Those friends include, first of all, my husband, obviously (haha!), and my co-blogger Yulia and – last but not least – not entirely unfamiliar to you, the fierce and cute Mur Soboleva. It was those two ladies that initiated this post. And then things turned out the way they usually do: where there’s a set aim, there’s means to achieve it.

I went to Portugal with the aim of shooting a beauty story for the S’n’C magazine. The model that we chose in L’Agence agency in Lisbon turned out to be an offhour manager of a make-up studio and the only distributor of the brand Alexandra Soveral Organic Aromatherapy in the entire Portugal. On the last day I stepped by into the model’s studio – by the way, her name is Rita Lacerda – and learned that she’s good friends with Bobbi Brown make-up artist Eduardo Fereira who’s recently presented his make-up skills in Moscow. (He’s from Lisbon, too, so no surprise there.) As a result, I returned home with some new cosmetic trophies and a fully satisfied hunting instinct.

Apparently, the brand Organic Aromatherapy was created by a Portuguese lady called Alexandra Soveral who worked as a cosmetologist for many years – first in Lisbon, then in London. She studied medicine and assisted plastic surgeons, on the way learning the structure and work of muscles and how to prevent them from losing flexibility. Then she became interested in yoga, aromatherapy and everything that is “unconditionally organic” and “ecologically correct.” As a result, together with her husband Jorj she created her own brand. (It does bear some resemblance to Jo Malone, right?) In 2011 she got all of London’s beauty editors addicted to her products, including the serious girls from The Times and the picky ones from Tatler and Vogue – well, at least according to the materials published on her website. (It is also where you can familiarize yourself with the contents of her products if someone’s interested in more detailed details.) Apparently, there’s no PR or concept issues around there: Alexandra carefully avoids the mainstream and rejects the idea of mass market points of sale, manufacturing only a limited number of products, the quality of which is, therefore, fully guaranteed. The trademark of the line is, as you can imagine, its organic oils. As far as quality control is concerned, the oils of Organic Aromatherapy could be compared to those of Aveda.

And this is how Rita discovered her: her husband, a photographer, went to London to take pictures of some of his famous fellow countrymen for a magazine. He returned home with a few items from Alexandra Soveral and Rita fell so in love with them that she made a deal to quietly sell them in her studio. And she does, to “those who understand” – without advertising budgets and all that fuss.

From Rita I purchased the Forever Young eye balm and the Midnight Oil for the face. I’ve been using them for about two weeks now and I really regret the fact that I didn’t buy a scrub and a face cream as well. (To be honest, I was going to. But I didn’t have cash and Rita’s studio is not equipped with a credit card terminal. So, our family budget was unexpectedly lucky:))

I use the oil as a night cream: I apply it and go to sleep thinking I did everything I could for my face. It has an oily consistence – like an oil should 🙂 – and a subtle, pleasant smell; it moisturises, nourishes and soothes the way it should. There’s never been anything to complain about in the morning, at least in my case. The eye balm has a light and somewhat grainy consistence – you know, a little bit like caviare, but the “grains” get absorbed quickly. It kind of smells like vaseline – I mean, with no artificial aromas, but the smell is not aggressively/honestly natural. It does a great job moisturising the skin. To be honest, I rarely like anything so unconditionally.

I particularly regret not buying the scrub – it’s very interesting with an uncommon texture somewhat similar to that of a paste – and the face mask in the picture below. Rita said that with that mask you can completely forget about dehydration and the consequences of staying in the sun. I want to believe it and so I cheer myself up thinking that next time that I’m in London…or in Lisbon… Plus, I’m planning on doing an interview with Alexandra – Rita promised to support my case.

It’s possible that I like it all so much partially because I’m simply proud of my trophy. It could be the explanation. Sometimes you need to track down your prey, sneak up on it, catch it and pay for it in cash. Still, sometimes you can be disappointed.