K-Beauty: тоники, лосьоны, эссенции. Отзывы
Увлажняющие, тонизирующие и придающие сияние — изучаем тоники, тонеры и лосьоны, мейд ин Корея.
Предыдущие этапы мы изучали здесь:
Переходим к третьему шагу корейской системы ухода за кожей. Это тот самый, на котором мы традиционно используем (или не) тоники. Казалось бы, что может быть проще — капнул на ватный диск, протер лицо, протонизировал его, так сказать, по полной — и двигайся дальше. Но, клянемся, ни один другой этап не вызвал у нас более жарких споров и путаницы в средствах. Потому что в Корее тонИКи — как обитатели «Красной Книги», а в обиходе кореянок значатся тонЕРы, софтнеры, стартеры, лосьоны и эссенции. От перехода на личности в этой дискуссии нас снова спасла Ким Бо Хян — напомним, она кореянка по происхождению и по совместимости — наш приглашенный эксперт по K-beauty-).
Вот в этом видео на своем Youtube-канале она подтвердила, что вся эта категория корейских средств — не совсем про «доочистить», как мы привыкли. Это некий переходный мостик к активному уходу — лечению, увлажнению, питанию. И еще она нам рассказала, что:
«В Корее особого различия между тоником и тонером не делают. Чаще всего используется термин “Toner”. Но интересный факт, в Корее тонер также часто называют “Skin”. Это чисто азиатский термин, к которому мы привыкли. Опять же, Toner & Skin – по функции почти одинаковые, но все же, если пытаться найти отличия, то пишут, что Toner больше нацелен на тонизирование и очищение кожи после умывания, а Skin — на увлажнение. Часто производители указывают и то, и то.
Тонер сам имеет разные функции – если протирать лицо ватным диском, мы очищаем его от оставшегося загрязнения, разглаживаем поверхность, если наносим руками – то пропитываем им кожу, тогда это — начальный этап увлажнения. Но тут надо заметить, что именно корейские тонеры подходят и для того, и другого. Я слышала, что бывают европейские тонеры с содержанием спирта – вот такие вбивать в кожу не стоит!»
Хм-хм, отлично, все понятно. Почти:) Ведь есть еще лосьоны и эссенции, которые бывают и жидкими, как водичка или чуть гуще, те же тоники/тонеры, а бывают — более насыщенные, напоминающие сыворотки. И как с ними быть — и кому верить — и когда наносить — мы тоже спросили у Бо:
«Эссенции у многих производителей отличаются друг от друга по текстуре и функции. Например, у бренда Missha есть The First Treatment Essence, она по текстуре как вода. Такую эссенцию я использую как тонер – и на ватный диск, или просто руками наношу. А у Jeju sparkling mineral essence от Innisfree текстура тоже легкая, но уже более густая, схожая с лосьоном или серумом. Такую эссенцию уже, конечно, не надо наносить ватным диском. Лосьоны – они тоже по текстуре другие, схожи с эмульсией или жидким кремом. Это уже про увлажнение скорее. Так что все зависит от самого продукта».
Весь диапазон текстур эссенций (есть даже в виде пудры!) досконально можно рассмотреть и изучить в этом обзоре Алисии Юн, интервью с которой мы уже однажды переводили.
В сухом остатке, после изучения NN блогов, видеороликов и консультации с Бо Хян, получается, что схема может быть и такая: тонер ИЛИ эссенция (более адаптированная под наши привычки), и такая: тонер ПЛЮС эссенция (аутентичная). Если кожа очень сухая, нуждается в дополнительном увлажнении, или у эссенции заявлены специфические лечебные свойства — вторая предпочтительнее. Ориентироваться стоит на содержимое флаконов и потребности/состояние кожи.
В любом случае, этап, который мы сейчас рассматриваем, решает следующие задачи: нормализовать pH-баланс, устранить дискомфорт и увлажнить после умывания, подготовить кожу к дальнейшему нанесению сывороток и кремов.
Средства-отличники
Увлажняющий тонер Optimula Hyaluron Poten Toner, Vprove
- Содержит гиалуроновую кислоту и трипептид, восстанавливающий упругость.
- Для всех типов кожи.
Маша: «Тонер — жидкий, водичка с приятной свежей отдушкой. Не стягивает, не сушит. Очень нравится. За месяц я извела бутылочку в 125 мл и теперь мне нужна новая. Дело в том, что этим средством я заменила утреннее умывание (давайте, кидайте в меня тапки) в те дни, когда сразу после сна с кожей все прекрасно и мылить лицо пенкой кажется кощунством. Что он делает, сначала не совсем понятно, но потом я отчетливо заметила — кожа более гладкая, а все уходовые средства впитываются быстрее. И обычные осенне-зимнее шелушения так и не появились — как раз благодаря тонику и эмульсии из этой же линейки (но об этом в следующих сериях K-Beauty).»
Цена: 1450 руб. на сайте марки.
Двухфазный лосьон для лица «Юзу», Erborian
- В составе экстракты японского лимона (юзу), солодки голой, сливы и витамин Е.
- Для всех типов кожи.
Яна З.: «Начала пользоваться со скепсисом — какая-то водичка, снизу белая, сверху прозрачная, и что она мне может дать, интересно?.. Через три дня меня от этой водички было за уши не оттащить. Подсела, в первую очередь, на запах — цитрусово-сладкий, фантастически приятный. Но ощутимый (и не психосоматический, нет) результат тоже детектед. Вот это самое «восстановление истощенной кожи» — или, говоря по-русски, когда ты себе по утрам не нравился категорически, а спустя месяц понимаешь, что вроде как и ничего. В общем, второй флакон буду покупать точно».
Цена: 500 руб. 30 мл и 2900 руб. 190 мл на сайте марки.
Увлажняющий тоник с вулканической водой Volcanic Water Mineral Toner, The Skin House
- Для сухой кожи.
- Увлажняет (вулканическая вода с о. Чеджу), тонизирует, смягчает за счет вытяжек из ацеролы и гуавы.
Лена: «Меня, незнайку и неофита корейского ухода, удивило, что тоник плотнее и гуще обычных. Скорее гель, чем водичка. Потом дошло – это даже не тоник (как перевели на русский), а тонер. Стала разбираться, что за зверь. Узнала, что в корейском уходе есть «правило трех секунд»: якобы сразу после очищения кожа начинает терять влагу, поэтому сразу после умывания, в течение 3 секунд, нужно нанести средство, которое ее запечатывает. Получается, европейский тоник и корейский тонер – не родные братья. Первый удаляет остатки макияжа, очищающего средства, и заодно матирует, отшелушивает, успокаивает раздражение и т.п. У тонеров задача одна: увлажнять кожу. Если все они так же хороши, как The Skin House, то я впечатлена.
Увлажняющий эффект я бы сравнила с расхваленной сывороткой Clarins Hydra-Essentiel. Ну, может, чуть слабее (но это тонер!). Выдавливаю немного средства на ладони и похлопывающими движениями наношу на лицо, минуя ватный диск. Кстати, руки в процессе тоже увлажняются. Крем и тональная основа распределяются ровнее, как поверх праймера. Даже если не собираетесь переходить на восьми- десяти- двадцатиступенчатую систему корейского ухода, этот тонер необходим».
Цена: 1190 руб. на сайте марки.
Восстанавливающий осветляющий тоник White Luminaire Revital Fluid, NoTS
- Для всех типов кожи.
- Осветляет, увлажняет, улучшает состояние капилляров и восстанавливает гидролипидный баланс.
Ира: «Забавно: из всей подборки этот тоник (а в оригинале — флюид #наэтомпутиждетбезумие) — самый что ни на есть привычный — вода-водой. Но, судя по эффекту, функционально он — нечто большее. Знаете это ощущение, когда долго мёрз на улице, а потом зашел в помещение и глотнул коньяка? Вот этот кайф, когда спустя несколько секунд начинаешь чувствовать, как тепло и расслабление бежит по всем капиллярам, даже на мизинцах стоп?
Так вот, когда наносишь Revital Fluid ладонями на лицо, происходит примерно то же: кажется, что живительная влага течет по всем каналам и проникает буквально в каждую пору. Это просто восторг, я не шучу. Заметила, что воспаления и свежие пятна после тоника проходят быстрее, а коже так хорошо, что даже сыворотку можно пропустить. Пробовала наносить ватным диском — увы, не то. Вернее, то, но не так феерично:). Да и тратить «живую воду» с таким ценником на ватный диск — кощунство:) Сдается мне, идеологически в корейской системе эта штука и есть эссенция, которая суть тоник+сыворотка, однако #трудностиперевода и вот это вот всё:)».
Только один момент: Revital Fluid отчетливо так, по-медцински, пахнет йодом. С рук и лица этот аромат испаряется быстро, еще до впитывания, на диске держится упорно до самой мусорки».
Цена: 4600 руб. в интернет-магазине «Ктотутбьюти».
Эссенция Raw Sauce Acer Marpe Water, May Coop
- Для всех типов кожи.
- В составе кленовый сок
Яна З.: «Мне было интересно понять отличие этой эссенции от тоников, которыми я пользуюсь постоянно, и насколько вообще это самодостаточный продукт, если его использовать не в поддержку одноименного крема. Оказалось — вполне самодостаточный и очень крутой. По функционалу это, в общем, тоник. Но текстура у Raw Sauce Acer Marpe Water чуть плотнее и маслянистее обычной воды. Наносить как раз лучше сначала на руку, а потом похлопывающе-вдавливающими движениями — на лицо. И оно сразу чувствует, что на него нанесли что-то полезное:) Кожа становится гладкой. Я экспериментировала с разными кремами и сыворотками, используя их и вместе с эссенцией, и без нее — по-моему, с ней они работают лучше».
Яна К.: «Эссенция классная. Я их вообще люблю, и эта, на мой взгляд, марке удалась. Наношу её под кремы или иногда под сыворотки. В любом варианте она здорово добавляет увлажнения. Я опасалась, что моя иногда чувствительная кожа плохо среагирует на такое количество натуральных экстрактов, но нет, все в порядке. Raw Sauce удалось внушить мне уважение к марке в целом – по моему опыту, хорошую эссенцию сделать сложнее, чем увлажняющий крем».
Цена: 1200 руб (40 мл) и 3200 р. (150 мл) на amishop.ru.
Середнячки
Тонер для лица Good Cera Super Ceramide Toner, Holika Holika
- Для чувствительной и сухой кожи.
- Скрывает шелушения, успокаивает покраснения и акне за счет керамидов в составе.
Маша: «Текстура тоника похожа скорее на молочко для умывания, чем на водичку. Лицо делает слегка липким и вообще оставляет ощущение, что на коже что-то есть плотное, как будто я уже нанесла что-то из основного ухода — сыворотку или эмульсию. Сперва мне не понравилось, а потом мороз за окном усилился, отопление в доме прибавили — и я подумала, что дополнительный увлажняюще-питательный слой мне не помешает. К тому же, липкость проходит минуты за две. Хорошая штука для зимы».
Цена: 1490 руб. на сайте марки.
Сужающий тоник поры Aqua Nature Bamboo Dewdrop Tightening Freshener, A’Pieu
Ира: «Это не тот густой корейский тонер, который надо вбивать похлопывающими движениями ладоней. Здесь новый зверь — фрешнер:) С виду обычная водичка, наносится с помощью ватного диска. Сразу чувствуешь легкий холодок (хотя мяты-ментола я в составе не обнаружила). Есть небольшой вяжущий эффект: кожа выглядит матовой и более однородной. Само собой, не настолько, чтобы заменить инстаграмные фильтры-). Бонус — большая полулитровая бутыль с помпой-дозатором за игрушечную цену. Минус — спирт в составе».
Цена: 799 руб. в сети магазинов «Подружка«.
Эссенция-бустер против морщин Wrinkle Away Fermented Essence, The Skin House
- Для кожи с признаками старения и морщинами.
- Ключевые компоненты: ферментированный экстракт дрожжевого грибка галактомисис, экстракт 6-летнего корня женьшеня.
- Помогает коже лучше впитывать средства при последующих этапах основного ухода.
Ира: «Кажется, я стала фанатом эссенций:) Эта — по текстуре как будто в воду влили пипетку какого-то гелевого серума — шикарно увлажняет, напитывает кожу, придает сияние. Чуть-чуть скользкая, но не липкая. В «отличники» не попала только потому, что флюид NoTS явно круче — там действительно чувствуешь, что он куда-то проникает и, хочется верить, что-то полезное за собой тащит. С Wrinkle Away ощущение, что работает — РАБОТАЕТ!, но только на поверхности. А марка, между тем, заявляет: «любая сыворотка, крем или маска, нанесенный после, проникают в эпидермис на глубину, сравнимую с уколами при проведении мезотерапии или биоревитализации». Хочется спросить: «Ну ребят, ну сколько можно лапшу-то на уши развешивать? Давайте уважать своих клиентов и придерживаться рамок здравого смысла в своих обещаниях, а?».
Зато стоит эта штуковина в три раза меньше NoTS’а, и это не та история, когда «скупой платит дважды».
Цена: 1790 руб. в официальном интернет-магазине.
У вас остались еще вопросы? Задайте их Бо Хян в комментариях.
И рассказывайте, какие у вас взаимоотношения с тонерами-софтнерами-стартерами-эссенциями-лосьонами?:)
Составы:
Optimula Hyaluron Poten Toner, Vprove: Вода, бутилен гликоль, глицерет-26, биосахаридная смола-1, бетаин, алоэ вера, глицерин, портулака огородного экстракт, трегалоза, галактоарабинан, бета-глюкан, ПЭГ -60 гидрогенезированное касторовое масло, этил гексил глицерин, аллантоин, натрия ЭДТА, пантенол, ППГ-26- бутет -26, гиалуронат натрия (200 ppm), гидрокси целлюлоза, карбомер, трометамин, ПЭГ-40 касторовое масло, экстракт арбуза, яблочный экстракт, экстракт чечевицы, экстракт женьшеня, лактат натрия, мочевина, трифторацетат, хлорид магния, каприлил гликоль, феноксиэтанол, отдушка
Юзу Двухфазный Лосьон Для Лица, Erborian: Aqua/Water — Caprylic/Capric Triglyceride — Hydrogenated Polydecene — Isononyl Isononanoate — Butylene Glycol — Cyclomethicone — Dipropylene Glycol — 1,2-Hexanediol — Citrus Junos Fruit Extract — Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract — Prunus Persica (Peach) Kernel Extract — Peg-60 Hydrogenated Castor Oil — Ceteareth-20 — Panthenol — Glycerin — Biosaccharide Gum-1 — Sodium Hyaluronate — Glyceryl Caprylate — Parfum/Fragrance — Linalool — Limonene — Ci 19140/Yellow 5
Volcanic Water Mineral Toner, The Skin House: Water 1,3 Butylene glycol Polysorbate 80 PEG-60 Hydrogenated Castor Oil Glycerin Methyl Gluceth-20 Sodium Hyaluronate Alcohol Sorbitol Lilium Tigrinum Extract Cucurbita Pepo (Pumpkin) Fruit Extract ) Psidium Guajava Fruit Extract Malpighia Emarginata (Acerola) Fruit Extract Acacia Concinna Fruit Extract Hydroxyethylcellulose Allantoin Panthenol Methyl paraben Glycyrrhiza Inflata Root Extract Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Leaf Extract Portulaca Oleracea Extract snail secretion filtrate carbomer Triethanolamine Disodium EDTA Betaine Fragrance Tocopheryl Acetate Leontopodium alpinum extract Malva Sylvestris (Mallow) Flower Extract Buddleja Davidii Extract Aloe Barbadensis Leaf Extract Camellia Sinensis Leaf Extract Chrysanthemum Indicum Flower Extract Bambusa Vulgaris Leaf/Stem Extract Thymus Vulgaris (Thyme) Extract.
Good Cera Super Ceramide Toner, Holika Holika: Water, Butylene Glycol, Glycerin, Betaine, 1,2-Hexanediol, Diphenylsiloxy Phenyl Trimethicone, Triethylhexanoin, Polyglyceryl-10 Myristate, Glyceryl Polymethacrylate, Aleuritic Acid, Yeast Extract, Glycoproteins, Sodium Hyaluronate, Polyquaternium-51, Hydrogenated Lecithin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Phytosteryl/Isostearyl/Cetyl/Stearyl/Behenyl Dimer Dilinoleate, Ceramide NP, Hydrogenated Polydecene, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Ceteareth-20, Glyceryl Citrate/Lactate/Linoleate/Oleate, Hydroxypropyl Bispalmitamide MEA, Glycosphingolipids, Ceramide AP, Ceramide EOP, Meadowfoam Estolide, Glycine Soja (Soybean) Sterols, Ethylhexyl Isononanoate, Polysorbate 20, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Tromethamine, Alteromonas Ferment Extract, Bacillus Ferment, Panthenol, Dipropylene Glycol, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil, Cymbopogon Citratus Leaf Oil, Pelargonium Graveolens Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil, Pogostemon Cablin Oil, Santalum Album (Sandalwood) Oil, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Oil, Glycerylamidoethyl Methacrylate/Stearyl Methacrylate Copolymer, Xanthan Gum, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Extract, Propylene Glycol, Niacinamide, Allantoin, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin
Восстанавливающий осветляющий тоник White Luminaire Revital Fluid, NoTS: Water, Rosa Centifolia Flower Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root,Butylene Glycol, Camellia Sinensis Leaf Water, Butylene Glycol, Niacinamide, Galactomyces, Ferment Filtrate, Saccharomyces Ferment Filtrate, Butylene Glycol, Beta-Glucan, Hyaluronic Acid, Water, Butylene Glycol, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Zanthoxylum Piperitum Fruit Extract, Usnea Barbata (Lichen) Extract, Pulsatilla Koreana Extract,PPG-26-Buteth-26, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Panthenol, Artemisia Vulgaris Extract, Portulaca Oleracea Extract, Sophora Angustifolia Root Extract, Paeonia Albiflora Root Extract, Centella Asiatica Extract, Lilium Tigrinum Extract, Rubus Coreanus Fruit Extract, Actinidia Chinensis (Kiwi) Fruit Extract, Chrysanthellum Indicum Extract, Magnolia Liliflora Flower Extract, Tocopheryl Acetate, Ascorbic Acid, (-)-alpha-bisabolol
Эссенция Raw Sauce Acer Marpe Water, May Coop: Acer Maple Water, Alcohol, Glycerin, PEG-8, Sea Water Maris Aqua (Sea Water), Butylene Glycol, Water, Betula Alba Bark/ Leaf Extract, Castanea Sativa (Chestnut) Bark Extract, Olea Europaea (Olive) Fruit Extract, Pinus Sylvestris Bark Extract, Ribes Nigrum (Black Currant) Fruit Extract, Vaccinum Vitis – Idaea Fruit Extract, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract, Triticum Vulgare (Wheat) Flour Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Zea Mays (Corn) Germ Extract, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Oryza Sativa (Rice) Bran Extract, Biosaccharide Gum-1, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Carbomer, Arginine, Panthenol, Creatine, Butylene Glycol, Hydroxypropyl Methylcellulose, Phenoxyethanol, Disodium EDTA, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Parfum, Water, Sodium Hyaluronate, Fructan, CI.
Тоник A’Pieu: Water, Bambusa Vulgaris Water, Alcohol, Dipropylene Glycol, Glycerin, Pentylene Glycol, PEG/PPG-17/6 Copolymer, Phenoxyethanol, Octyldodeceth-16, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Fragrance(Parfum), Arginine, Carbomer, Disodium EDTA, Tremella Fuciformis (Mushroom) Extract, Butylene Glycol, Castanea Crenata Shell Extract, Prunus Mume Fruit Extract, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Diospyros Kaki Leaf Extract, Ethyl Hexanediol, Adansonia Digitata Fruit Extract, Ethylhexylglycerin.
Эссенция бустер Wrinkle Away Fermented Essence, The Skin House: Вода, сок березы белой, бутиленгликоль, метил глюцет-20, гиалуроновая кислота, 1,2-гександиол, гликопротеины, бетаин, глицерин, экстракт пивных дрожжей, ниацинамид, экстракт корня женьшеня красного, аденозин, фильтрат фермента галактомисис, экстракт цветков фиалки японской, экстракт плодов шелковицы белой, экстракт портулака огородного, ППГ-26-бутет-26, ПЭГ-40 гидрогенизированное касторовое масло, аллантоин, карбомер, аргинин, дикалия глицирризат, ароматизатор.
Читайте также: